ขนหัวลุก(kŏn hŭua lúk)
의미
1동사B2
머리카락이 쭈뼛 서다; 공포로 소름이 돋다
두려움, 공포 또는 소름 끼치는 것으로 인해 머리카락이 쭈뼛 서거나 소름이 돋다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ขนหัวลุกkŏn hŭua lúkขนหัวลุกkŏn hŭua lúk1머리카락이 쭈뼛 서다; 공포로 소름이 돋다2머리카락이 쭈뼛 서게 하는; 무시무시한; 소름 끼치는เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다2걸어서 통과하다, 가로지르다สุสานsù-săanสุสานsù-săan1공동묘지; 묘지2고분군; 대규모 묘지ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간
밤에 공동묘지를 지나갈 때 머리카락이 쭈뼛 서는 기분이 들었습니다.
2형용사B2
머리카락이 쭈뼛 서게 하는; 무시무시한; 소름 끼치는
공포나 소름을 유발하는; 머리카락이 쭈뼛 서게 하는; 소름 끼치는
예문
รายการวิทยุraai gaan wít-tá-yúรายการวิทยุraai gaan wít-tá-yú라디오 프로그램; 라디오 쇼นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ผีpĕeผีpĕe1유령; 귀신2영혼; 귀신3열성 팬 (속어, 접두사 ผี-)ขนหัวลุกkŏn hŭua lúkขนหัวลุกkŏn hŭua lúk1머리카락이 쭈뼛 서다; 공포로 소름이 돋다2머리카락이 쭈뼛 서게 하는; 무시무시한; 소름 끼치는ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1자기 전에, 취침 전에2취침 전의 (수식어)
이 라디오 프로그램은 자기 전에 머리카락이 쭈뼛 서는 귀신 이야기를 들려주는 것을 좋아합니다.
관련 단어
단어 분석
+
+
ขนหัวลุกkŏn hŭua lúkขนหัวลุกkŏn hŭua lúk머리카락이 쭈뼛 서다; 공포로 소름이 돋다