การเปิดบัญชีกรรม(gaan bpèrt ban-chee gam)
의미
1명사C1
원한을 기록하기 시작하다; 벼르고 있다
나중에 되갚아줄 것을 암시하며 누군가의 잘못을 마음속에 기록하기 시작하는 것을 의미하는 현대의 비유적 속어 (반드시 겉으로 드러나는 갈등을 의미하는 것은 아님).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยืมyeumยืมyeum1빌리다2차용하다; 모방하다เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รอบนี้rôp néeรอบนี้rôp née이번; 이번 라운드ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee반드시 있어야 하다; 가져야 한다การเปิดบัญชีกรรมgaan bpèrt ban-chee gamการเปิดบัญชีกรรมgaan bpèrt ban-chee gam원한을 기록하기 시작하다; 벼르고 있다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
그는 이미 여러 번 돈을 빌리고 갚지 않았습니다. 이번에는 그의 잘못을 하나하나 기록해 두려 합니다.
단어 분석
+
การเปิดบัญชีกรรมgaan bpèrt ban-chee gamการเปิดบัญชีกรรมgaan bpèrt ban-chee gam원한을 기록하기 시작하다; 벼르고 있다