การคิดร้าย(gaan kít ráai)
의미
1명사B2
악의; 적의; 적대적 의도
누군가에게 해를 가하려는 의도나 해를 입기를 바라는 마음; 남에 대해 나쁘거나 해로운 생각을 품는 것.
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1확인하다, 확언하다2고집하다, 단호히 주장하다3확인하다; 검증하다; 인증하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naa의도; 목적หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)การคิดร้ายgaan kít ráaiการคิดร้ายgaan kít ráai악의; 적의; 적대적 의도ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료คนไหนkon năiคนไหนkon năi어느 사람เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
저는 제 동료 중 누구에게도 악의적인 생각이나 의도가 없음을 확인해 드릴 수 있습니다.
단어 분석
+
การคิดร้ายgaan kít ráaiการคิดร้ายgaan kít ráai악의; 적의; 적대적 의도