กลอกไปมา(glòk bpai maa)
의미
1동사B2
눈을 이리저리 굴리다; 시선을 좌우로 움직이다
눈을 굴리거나 불안하게 주위를 둘러보듯 눈을 좌우로 반복해서 움직이다 (종종 'ตาตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game)'와 함께 쓰여 'กลอกตาไปมา'로 사용됨)
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지กลอกตาglòk dtaaกลอกตาglòk dtaa눈을 굴리다ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리3('ไป ... มา'에서) 왕복 완료를 나타냄อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3~하게 (부사 파생)4분류사 (종류/유형 지칭)เบื่อหน่ายbèuua nàaiเบื่อหน่ายbèuua nàai1지루한; 싫증 난; 지친2~에 싫증 나다; ~에 진저리 나다
엄마가 방을 청소하라고 했을 때, 그는 지루하다는 듯이 눈을 굴렸다.
관련 단어
단어 분석
+
กลอกไปมาglòk bpai maaกลอกไปมาglòk bpai maa눈을 이리저리 굴리다; 시선을 좌우로 움직이다