พ้นสมัย(pón sà-măi)

意味

1形容詞B1

時代遅れの、古臭い

もはや現代的ではない、最新ではない、または使われていないこと。時代遅れの、または古臭い。

例文

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu無線通信を利用した携帯電話รุ่นrûnรุ่นrûn1年次、先輩・後輩2モデル、バージョン3世代、同年代4同期、期นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พ้นสมัยpón sà-măiพ้นสมัยpón sà-măi時代遅れの、古臭いไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）
このモデルの携帯電話は、すでに時代遅れです。

関連語

似た意味

ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măi時代遅れの、古風な

時代遅れの、古風な

เชยcheuyเชยcheuy1時代遅れの、古臭い2ダサい、くさい（表現などが）3軽くキスをする（古語・文学的表現）
  • 時代遅れの、古臭い
  • ダサい、くさい（表現などが）
  • 軽くキスをする（古語・文学的表現）
ตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1時代遅れの2時代遅れになる
  • 時代遅れの
  • 時代遅れになる
ไม่ทันสมัยmâi tan sà-măiไม่ทันสมัยmâi tan sà-măi時代遅れの、古めかしい

時代遅れの、古めかしい

โบราณboh-raanโบราณboh-raan1伝統的な、時代遅れの2古代に、昔は3古代の、骨董の
  • 伝統的な、時代遅れの
  • 古代に、昔は
  • 古代の、骨董の

単語の分解

พ้นpónพ้นpón1通過する、越える2解放される、免れる、逃れる3〜を越えて、〜を過ぎて（前置詞・助詞として）パート 1
+
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1時代、時期2任期、期間3現代の、最新の4～の頃、～の時代にパート 2
พ้นสมัยpón sà-măiพ้นสมัยpón sà-măi時代遅れの、古臭い