ไม่คงเส้นคงวา
mâi kong sên kong waa
意味
1名詞B2
ムラがある、一貫性がない
行動、質、または意見が一定していないこと。変わりやすく、当てにならないこと。
例文
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、機嫌2感情3気質、気性4雰囲気、トーン5性的欲求、ムード（口語）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaムラがある、一貫性がないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1構わない、大丈夫、問題ない2〜するとよい、望ましい3〜でも〜でも（いずれも可）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーร้ายráaiร้ายráai1悪い、邪悪な、悪意のある2深刻な、重大な3凶暴な；悪意のある；危険な4ひどく；激しく（複合語における程度副詞）
彼の気分は非常にむらがあります。さっきまで機嫌が良かったかと思えば、次の瞬間には不機嫌になっています。
関連語
似た意味
ไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1不規則な、不均等な、でこぼこの2一貫性のない、不安定な3不規則に、一貫性なく
- 不規則な、不均等な、でこぼこの
- 一貫性のない、不安定な
- 不規則に、一貫性なく
ลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don donลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don don1不安定な、浮き沈みが激しい2不安定な、一貫性のない、浮き沈みが激しい
- 不安定な、浮き沈みが激しい
- 不安定な、一貫性のない、浮き沈みが激しい
กลับไปกลับมาglàp bpai glàp maaกลับไปกลับมาglàp bpai glàp maa1行ったり来たり2一貫性なく、二転三転して
- 行ったり来たり
- 一貫性なく、二転三転して
โลเลloh-layโลเลloh-lay1優柔不断な、移り気な2ためらう、優柔不断である
- 優柔不断な、移り気な
- ためらう、優柔不断である
単語の分解
+
ไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaไม่คงเส้นคงวาmâi kong sên kong waaムラがある、一貫性がない