ไฟลท์สาย(flái săai)
意味
1名詞B1
遅延便（出発遅れ）
予定より遅れて出発するフライト。出発遅延。
例文
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているไฟลท์สายflái săaiไฟลท์สายflái săai1遅延便（出発遅れ）2遅延便（到着遅れ）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàaより遅い、より遅くกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1半分（50%）2半～（修飾語）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間
アナウンスによると、フライトが遅れており、予定より30分遅れて出発するとのことです。
2名詞B1
遅延便（到着遅れ）
予定より遅れて到着するフライト。到着遅延。
例文
ไฟลท์fláiไฟลท์fláiフライト、航空便ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるสายsăaiสายsăai1線、ワイヤー、ケーブル2ルート、路線、回線3遅い、遅刻する4筋、紐、糸（細長いもの）5系統、所属、部門6類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）7午前中（朝遅くから昼前）8情報提供者、スパイ、秘密工作員กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3仕様、規定、条件4期限、期日、締切หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間
友人の飛行機は予定より1時間遅れて到着しました。
関連語
単語の分解
+
ไฟลท์สายflái săaiไฟลท์สายflái săai遅延便（出発遅れ）