ให้ใจอ่อนโยน(hâi jai òrn yohn)
意味
1動詞B2
（人）の心を和らげる、優しくさせる
（人）を優しく思いやりのある状態にする、（人）の心を和らげる
例文
สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1懇願する、切実に頼む2哀願する、許しや助けを請うของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）สุนัขจรจัดsù-nák jon jàtสุนัขจรจัดsù-nák jon jàt野良犬ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใจอ่อนโยนjai òn yohnใจอ่อนโยนjai òn yohn1優しい、穏やかな2涙もろい、寛大なและláeและláeそして; および（等位接続詞）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3養う、扶養する4ごちそうする、奢る5食事を与える、餌をやる
野良の子犬の訴えかけるような目が彼の心を和らげ、彼はその子を引き取ることに決めた。
単語の分解
+
ให้ใจอ่อนโยนhâi jai òrn yohnให้ใจอ่อนโยนhâi jai òrn yohn（人）の心を和らげる、優しくさせる