ให้สอบตก(hâi sòp dtòk)

意味

1動詞B1

（誰かを試験で）不合格にする、落第させる

試験で誰かを不合格にさせること。誰かに落第点を与えること。

例文

ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1宿題、課題2家事（口語）ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ให้สอบตกhâi sòp dtòkให้สอบตกhâi sòp dtòk（誰かを試験で）不合格にする、落第させるนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
宿題を提出しないと、先生に落第させられますよ。

関連語

単語の分解

ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるパート 1
+
สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1（試験に）落ちる、不合格になる2審査・選考に落ちる3期待や基準に満たない、失格である（比喩）パート 2
ให้สอบตกhâi sòp dtòkให้สอบตกhâi sòp dtòk（誰かを試験で）不合格にする、落第させる