ใจเหล็ก(jai lèk)
意味
1形容詞B2
鉄の意志を持つ、断固とした
強い意志、固い決意、または不屈の精神を持つ；鉄の意志を持つ
例文
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ใจเหล็กjai lèkใจเหล็กjai lèk鉄の意志を持つ、断固としたไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1降伏する、負けを認める2諦める、断念するง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でないๆ-แม้máeแม้máe1〜でさえ2〜であっても、たとえ〜でも、〜にもかかわらずจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1負傷する、怪我をする2負傷した、怪我をした
このアスリートは鉄の意志を持っており、怪我をしても簡単には諦めません。
単語の分解
+
ใจเหล็กjai lèkใจเหล็กjai lèk鉄の意志を持つ、断固とした