ใกล้ความจริง(glâi kwaam jing)
意味
1形容詞B1
真実に近い
状況の真実、答え、または真相に近づいていること。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ใกล้ความจริงglâi kwaam jingใกล้ความจริงglâi kwaam jing真実に近いแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余分にある、余裕がある4上回る、超えるอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ほんの少し、ごく少量2ほんの少し、わずかก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไขkăiไขkăi1説明する、解明する2卵子、卵細胞3動物性脂肪、油4鍵を開ける、解錠する5蝋、耳垢ปริศนาbprìt-sà-năaปริศนาbprìt-sà-năa1謎、なぞなぞ、ミステリー2謎、なぞなぞ（文学・仏教用語）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
私たちは今、真実に近づいています。あともう少しで謎を解くことができます。
単語の分解
+
ใกล้ความจริงglâi kwaam jingใกล้ความจริงglâi kwaam jing真実に近い