โปรดหย่อนบัตร(bpròht yòn bàt)
意味
1名詞B2
投票用紙をお入れください
投票所の案内板などで見られる、有権者に対して指定の箱や投函口に投票用紙を入れるよう伝える丁寧な指示。
例文
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têe職員；役人；担当者บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているพับpápพับpáp1折る、折りたたむ、折り返す2折り目、折り線、ひだ3（家具や機器を）折りたたむ4中止する、白紙に戻す（口語）5類別詞：折り目、ひだ（布や紙の）บัตรbàtบัตรbàt1カード、身分証、通行証2チケット、入場券、乗車券3バウチャー、クーポンเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）โปรดหย่อนบัตรbpròht yòn bàtโปรดหย่อนบัตรbpròht yòn bàt投票用紙をお入れくださいลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にหีบhèepหีบhèep1箱、チェスト、トランク2棺、ひつぎ3コンサーティーナ、手風琴ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
係員は「投票用紙を折りたたんだら、投票箱に入れてください」と言いました。
単語の分解
+
โปรดหย่อนบัตรbpròht yòn bàtโปรดหย่อนบัตรbpròht yòn bàt投票用紙をお入れください