โบ๊ะหน้า(bó nâa)
意味
1動詞B2
厚化粧をする、化粧を厚塗りする
特にファンデーションやパウダーなどの化粧を顔に非常に厚く塗ること。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女โบ๊ะหน้าbó nâaโบ๊ะหน้าbó nâa厚化粧をする、化粧を厚塗りするหนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan結婚式、ウェディングเหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）
なぜ今日はそんなに厚化粧をしているのですか？結婚式にでも行くのですか？
関連語
単語の分解
+
โบ๊ะหน้าbó nâaโบ๊ะหน้าbó nâa厚化粧をする、化粧を厚塗りする