โน้มตัว(nóhm dtuua)
意味
1動詞B1
体を傾ける、前かがみになる
体を前や特定の方向に傾けること、前かがみになること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โน้มตัวnóhm dtuuaโน้มตัวnóhm dtuua体を傾ける、前かがみになるไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1前進する、進歩する2前方に、前にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
彼は私の言うことをよりはっきりと聞こうとして、身を乗り出しました。
単語の分解
+
โน้มตัวnóhm dtuuaโน้มตัวnóhm dtuua体を傾ける、前かがみになる