แรงจริง(raeng jing)
意味
1形容詞A2
本当に強い、非常に激しい、とても強力な
力、効果、風味、影響、または感情において本当に強い、あるいは極めて激しいこと。文字通りの意味でも比喩的にも使われる。
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แรงจริงraeng jingแรงจริงraeng jing1本当に強い、非常に激しい、とても強力な2すごく激しい！、本当に強い！จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールปังbpangปังbpang1最高、大ヒット、大成功（スラング）2バーン、ドーン（音）3バーンと鳴る、ドーンと鳴る（大きな音を立てる）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りに
今日は風が本当に強くて、ドアがバタンと閉まったほどです。
2感嘆詞A2
すごく激しい！、本当に強い！
何かが非常に強い、厳しい、極端である、または印象的であることを示す強調表現。
関連語
単語の分解
+
แรงจริงraeng jingแรงจริงraeng jing本当に強い、非常に激しい、とても強力な