แมงมุมแดง(maeng-mum daeng)

意味

1名詞A2

赤いクモ

赤色のクモ

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแมงมุมแดงmaeng-mum daengแมงมุมแดงmaeng-mum daeng1ハダニ2赤いクモบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）
I see a red spider on the wall.
2名詞B2

ハダニ

ハダニ。農業や庭園の一般的な植物の害虫である小さなクモ形綱の動物

例文

ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapバラ（花）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）แมงมุมแดงmaeng-mum daengแมงมุมแดงmaeng-mum daeng1ハダニ2赤いクモทำลายtam laaiทำลายtam laai1破壊する；台無しにする2損なう；台無しにする3滅ぼす；根絶する（比喩的・文学的）4無効にする；破棄するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでใบเหลืองbai lĕuuangใบเหลืองbai lĕuuang1イエローカード（スポーツの警告）2黄色い葉、黄葉3イエローカード処分（タイの選挙法）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
The roses at my house were ruined by red spider mites until all the leaves turned yellow.

単語の分解

แมงมุมmaeng mumแมงมุมmaeng mumクモパート 1
+
แดงdaengแดงdaeng1赤（色）2赤くなる、顔を赤らめる3赤4赤シャツ派、民主推進派（タイの政治的文脈）5発覚する、明るみに出るパート 2
แมงมุมแดงmaeng-mum daengแมงมุมแดงmaeng-mum daeng赤いクモ