แพ็คเกจ(pák-gàyt)
意味
1名詞B1
パッケージ、セット、プラン
旅行パッケージやサービスのプランなど、一つの価格で一括して提供される商品やサービスのセット。
例文
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するแพ็คเกจทัวร์pâek-gèt tuuaแพ็คเกจทัวร์pâek-gèt tuuaパッケージツアーไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1プーケット県2プーケット島、プーケット市
私の家族はプーケットへのパッケージツアーを購入しました。
2名詞B2
ソフトウェアパッケージ
一つの単位として配布およびインストールされるソフトウェアコンポーネントやファイルの集まり。
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1インストールする、設置する2取り付ける、固定するแพ็คเกจpák-gàytแพ็คเกจpák-gàyt1パッケージ、セット、プラン2ソフトウェアパッケージซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1ソフトウェア（プログラムとデータ）2ソフトウェア（不可算名詞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）เปิดโปรแกรมbpèrt bproo-graemเปิดโปรแกรมbpèrt bproo-graemプログラムを開く、プログラムを起動するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
プログラムを開く前に、このソフトウェアパッケージをインストールする必要があります。
単語の分解
+
แพ็คเกจpák-gàytแพ็คเกจpák-gàytパッケージ、セット、プラン