ตีความหมาย(dtee kwaam măai)

意味

1動詞B2

解釈する

テキスト、発言、夢、法律などの意図された意味を説明したり、決定したりすること。

例文

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1それぞれの；各～（個別に捉えた項目）2それぞれ；各人・各物คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人อาจจะàat jàอาจจะàat jàおそらく、〜かもしれないตีความหมายdtee kwaam măaiตีความหมายdtee kwaam măai解釈するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gan異なる、同じではない
生徒一人一人が、この詩の意味を異なって解釈するかもしれません。

関連語

単語の分解

ตีdteeตีdtee1（虫や物を）ぴしゃりと叩く、払いのける2（金属を）鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時（ตี＋数字、深夜から早朝）8打つ、叩く、殴る9（打楽器を）演奏する、叩くパート 1
+
ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1意味、意義、定義2意義、暗示パート 2
ตีความหมายdtee kwaam măaiตีความหมายdtee kwaam măai解釈する