แบ่งย่อย(bàeng yôi)
意味
1動詞B2
細分化する、細かく分ける
何かをより小さな部分、セクション、またはカテゴリーに分けること。細分化すること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）แบ่งย่อยbàeng yôiแบ่งย่อยbàeng yôi細分化する、細かく分けるเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1内容; 主題2範囲; 題材บทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1レッスン（学習単位）、課2教訓เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1（以前より）容易な、簡単な2（以前より）容易に、楽に3簡単になる、容易になる
先生は子供たちがより簡単に理解できるように、レッスンの内容を細分化しました。
単語の分解
+
แบ่งย่อยbàeng yôiแบ่งย่อยbàeng yôi細分化する、細かく分ける