แตกกระจุย(dtàek grà-jui)
意味
1動詞B2
粉々に砕け散る、木っ端微塵になる
多数の小さな破片に砕け散る、または爆発して飛び散ること。完全に破壊されること
例文
แตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng moh1スイカ（果物）2騙されやすい人、お人好し（スラング）ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1落ちてくる、降ってくる2（数値や水準が）下がる、下落するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng12階22等; セカンドクラスจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแตกกระจุยdtàek grà-juiแตกกระจุยdtàek grà-jui粉々に砕け散る、木っ端微塵になるกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1散らばる、分散させる2広まる、広がる3配信する、情報を広める4分散している、点在しているเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
スイカが2階から落ちて、床一面に粉々に砕け散りました。
単語の分解
แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）6射精する、イくパート 1
+
แตกกระจุยdtàek grà-juiแตกกระจุยdtàek grà-jui粉々に砕け散る、木っ端微塵になる