เรื่องเพ้อฝัน(rêuuang péu făn)

意味

1名詞B2

空想、絵空事

幻想、白日夢、または実現不可能な考え。

例文

แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1計画、戦略2企み、陰謀（しばしば否定的な意味）ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）รวยruuayรวยruuay1裕福な、お金持ちの2強烈な、刺激的な（匂いや味）［インフォーマル］ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1一晩中、夜通し2一晩の、オーバーナイト（翌日物）の3一夜にして、突然ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかเรื่องเพ้อฝันrêuuang péu fănเรื่องเพ้อฝันrêuuang péu făn空想、絵空事เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
一晩で金持ちになるという彼の計画は、単なる空想に過ぎません。

関連語

単語の分解

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞パート 1
+
เพ้อฝันpóe fănเพ้อฝันpóe făn1非現実的な、夢想的な2空想にふける、夢想するパート 2
เรื่องเพ้อฝันrêuuang péu fănเรื่องเพ้อฝันrêuuang péu făn空想、絵空事