เย้ยหยัน(yóei yăn)
意味
1動詞B2
（人を）あざける、嘲笑する
誰かをあざける、からかう、または嘲笑すること。しばしば軽蔑的または見下した態度で行われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）เย้ยหยันyóei yănเย้ยหยันyóei yăn（人を）あざける、嘲笑するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàat宇宙飛行士
彼は宇宙飛行士になりたいと言ったとき、友人たちに嘲笑されました。
関連語
似た意味
เยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôei嘲笑する、馬鹿にする、なじる
嘲笑する、馬鹿にする、なじる
หัวเราะเยาะhŭua-ráw yáwหัวเราะเยาะhŭua-ráw yáw嘲笑する、あざ笑う
嘲笑する、あざ笑う
เหยียดหยันyìiat yănเหยียดหยันyìiat yănさげすむ、見くびる、見下す
さげすむ、見くびる、見下す
ถากถางtàak tăangถากถางtàak tăang1皮肉を言ってからかう、なじる2（雑草や茂みを）刈り払う
- 皮肉を言ってからかう、なじる
- （雑草や茂みを）刈り払う
ล้อเลียนló liianล้อเลียนló liianからかう；あざける；冷やかす
からかう；あざける；冷やかす
単語の分解
+
เย้ยหยันyóei yănเย้ยหยันyóei yăn（人を）あざける、嘲笑する