เมื่อยขบ(mêuuai kòp)
意味
1形容詞B1
筋肉のこわばり、全身の痛み
重労働や運動、病気などの後に、筋肉（しばしば全身）が痛んだりこわばったりしていると感じること。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングするมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）เมื่อยขบmêuuai kòpเมื่อยขบmêuuai kòp筋肉のこわばり、全身の痛みไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1全身、体中2丸ごと、全体
昨日運動したので、今日は体中が筋肉痛で凝っています。
関連語
単語の分解
+
เมื่อยขบmêuuai kòpเมื่อยขบmêuuai kòp筋肉のこわばり、全身の痛み