เท่ากับว่า
tâo gàp wâa
意味
1名詞B1
つまり〜ということである
つまり〜ということである、すなわち、言い換えれば
例文
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1バス、路線バス2バスに乗るคันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1すでに去った、去ってしまった（完了）2もう行くね、出発する（宣言）เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâaつまり〜ということであるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
最終バスはもう出てしまった。つまり、私たちは歩いて帰らなければならないということだ。
関連語
単語の分解
เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1〜に等しい、イコール（＝）2〜に等しい、〜も同然である他のものと同じ価値、額、または量を持つこと。数学における等号の関係に用いられるパート 1
+
เท่ากับว่าtâo gàp wâaเท่ากับว่าtâo gàp wâaつまり〜ということである