เถื่อนๆ(tèuuan tèuuan)
意味
1形容詞B2
荒々しい、粗削りな、ワイルドな見た目の
荒々しい、粗削りな、またはワイルドな見た目の人や物を表す。タフでエッジの効いたスタイルに対してよく使われる。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風เถื่อนๆtèuuan tèuuanเถื่อนๆtèuuan tèuuan荒々しい、粗削りな、ワイルドな見た目のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenジーンズ、デニムパンツขาดๆkàat kàatขาดๆkàat kàat断続的に、途切れ途切れに（通常 ขาดๆ หายๆ）
彼はレザージャケットにダメージジーンズという、ラフでエッジの効いたスタイルを好む。
関連語
似た意味
ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1生の、未調理の2未熟な、まだ青い（果物など）3荒削りな、粗々しい、むき出しの4そのまま、ストレートで、手を加えずに
- 生の、未調理の
- 未熟な、まだ青い（果物など）
- 荒削りな、粗々しい、むき出しの
- そのまま、ストレートで、手を加えずに
ห่ามๆhàam hàamห่ามๆhàam hàam1半分熟した、熟しかけの2無鉄砲な、軽率な、粗野な
- 半分熟した、熟しかけの
- 無鉄砲な、軽率な、粗野な
หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1ざらざらした、粗い2大ざっぱに、おおよそ3無礼な、粗野な、下品な
- ざらざらした、粗い
- 大ざっぱに、おおよそ
- 無礼な、粗野な、下品な