เข้าใจแจ่มแจ้ง(kâo-jai jàem jâeng)
意味
1動詞B1
はっきりと理解する
物事を完全かつ明確に理解すること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr私も（男性語）เข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengはっきりと理解するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
先生がもう一度説明してくれたので、私はそれを完全に、そしてはっきりと理解しました。
関連語
似た意味
เข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengเข้าใจอย่างแจ่มแจ้งkâo jai yàang jàem jâengはっきりと理解する
はっきりと理解する
เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1画像をはっきりと見る2明確に理解する
- 画像をはっきりと見る
- 明確に理解する
ตกผลึกdtòk pà-lúkตกผลึกdtòk pà-lúk1結晶化する、結晶を形成する2（考えなどが）まとまる、明確になる
- 結晶化する、結晶を形成する
- （考えなどが）まとまる、明確になる
เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâe徹底的に理解する
徹底的に理解する
รู้แจ้งróo jâengรู้แจ้งróo jâeng1完全に理解する、はっきりと悟る2悟りを開く、真理を悟る3高い見識のある、深い洞察力のある
- 完全に理解する、はっきりと悟る
- 悟りを開く、真理を悟る
- 高い見識のある、深い洞察力のある
単語の分解
+
เข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengเข้าใจแจ่มแจ้งkâo-jai jàem jâengはっきりと理解する