เขาบิดงอลวด

kăo bìt ngo lûuat

意味

1名詞B2

有刺鉄線（トゲ付きのねじりワイヤー）

フェンスなどに使われる、ねじり合わせて鋭いトゲを作ったワイヤー（鉄線）。

例文

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うขึงkĕungขึงkĕung1ぴんと張る2（結びつけて）つるす、張る3張り詰めた、ぴんと張った（表面・布など）4険しい、厳しい（表情や態度）ลวดหนามlûuat năamลวดหนามlûuat năam有刺鉄線รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地（財産）2土地（不動産区分）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒
村人たちは盗難を防ぐため、敷地の周囲に協力して有刺鉄線を張り巡らせました。

単語の分解

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘男性を指す三人称単数代名詞（インフォーマル、タイ語の口語で一般的）パート 1
+
บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngo1ねじ曲げる2ねじれた、歪んだ、曲がったまっすぐ、あるいは平らではなくなるように何かをねじったり曲げたりすることパート 2
+
ลวดlûuatลวดlûuat1針金、ワイヤー2線材、金属線通電、結束、または物を作るために使用される、細くて柔軟性のある金属の線パート 3
เขาบิดงอลวดkăo bìt ngo lûuatเขาบิดงอลวดkăo bìt ngo lûuat有刺鉄線（トゲ付きのねじりワイヤー）