อ่อนต่อโลก

òn dtòr lôhk

意味

1名詞B1

世間知らず、経験不足

世間知らずで経験が浅いこと。

例文

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供และláeและláeそして; および（等位接続詞）อ่อนต่อโลกòn dtòr lôhkอ่อนต่อโลกòn dtòr lôhk世間知らず、経験不足มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
私の弟はまだ若く、とても世間知らずです。

関連語

単語の分解

อ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落する固くない、あるいはしっかりしていないこと。押したり、切ったり、押しつぶしたりしやすいことパート 1
+
ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての物を買う際により安い価格を求めて交渉すること。パート 2
+
โลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2世俗的な；現世の3世界；領域4地球人間の世界や社会全般；人間の活動や経験の領域。パート 3
อ่อนต่อโลกòn dtòr lôhkอ่อนต่อโลกòn dtòr lôhk世間知らず、経験不足