อุทิศถวาย
ù-tít tà-wăai
意味
1名詞C1
捧げる、献上する、奉納する（王族・出家者・神仏に対して）
功徳、作品、贈り物などを、王族、出家者（僧侶など）、あるいは神仏に対して捧げる、または敬意を持って献上すること。
例文
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1作品、成果物2業績、成果ประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamประติมากรรมbprà-dtì-maa-gam1彫刻（作品）2彫刻（芸術）ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอุทิศถวายù-tít tà-wăaiอุทิศถวายù-tít tà-wăai捧げる、献上する、奉納する（王族・出家者・神仏に対して）แด่dàeแด่dàe〜へ、〜のために（改まった表現）ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang（タイの）国王รัชกาลที่rát-chá-gaan têeรัชกาลที่rát-chá-gaan têe1治世の順序を示すマーカー（数字の前に使用）2（第◯世の）治世、御代3ラーマ◯世๙gâo
その芸術家は、ラーマ9世に捧げるためにこの彫刻を制作しました。
関連語
単語の分解
อุทิศù-títอุทิศù-tít1捧げる、献身する2確保する、割り当てる3寄付する、奉納する4回向する、（功徳を）振り向ける目的、大義、または人のために時間、労力、あるいは自分自身を捧げる。パート 1
+
อุทิศถวายù-tít tà-wăaiอุทิศถวายù-tít tà-wăai捧げる、献上する、奉納する（王族・出家者・神仏に対して）