อุทิศถวาย(ù-tít tà-wăai)
意味
1動詞C1
捧げる、献上する、奉納する（王族・出家者・神仏に対して）
功徳、作品、贈り物などを、王族、出家者（僧侶など）、あるいは神仏に対して捧げる、または敬意を持って献上すること。
例文
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うผลpŏnผลpŏn1結果、成果2利益、恩恵、利点3類別詞：果物4結果、成果、影響งานประติมากรรมngaan bprà-dti-maa-gamงานประติมากรรมngaan bprà-dti-maa-gam彫刻作品ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1この品物、この部分2この〜（品物・部分など）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอุทิศถวายù-tít tà-wăaiอุทิศถวายù-tít tà-wăai捧げる、献上する、奉納する（王族・出家者・神仏に対して）แด่dàeแด่dàe〜へ、〜のために（改まった表現）ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuang（タイの）国王รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan治世、御代ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠๙gâo
その芸術家は、ラーマ9世に捧げるためにこの彫刻を制作しました。
関連語
単語の分解
+
อุทิศถวายù-tít tà-wăaiอุทิศถวายù-tít tà-wăai捧げる、献上する、奉納する（王族・出家者・神仏に対して）