ออกนอกเส้นทาง(òk nôk sên taang)

意味

1動詞B1

コースから外れる、ルートを逸脱する

計画された、または正しい道やルートから外れて進むこと。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するออกนอกเส้นทางòk nôk sên taangออกนอกเส้นทางòk nôk sên taang1コースから外れる、ルートを逸脱する2本題から逸れる、脱線するและláeและláeそして; および（等位接続詞）หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1道に迷う2（比喩的に）道を踏み外す、迷う
ルートを外れて運転してしまい、道に迷いました。
2動詞B2

本題から逸れる、脱線する

議論されている主要な主題とは異なることについて話したり考えたりすること。

例文

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会議、集会2会議をする、集まる3議会、会議体เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すออกนอกเส้นทางòk nôk sên taangออกนอกเส้นทางòk nôk sên taang1コースから外れる、ルートを逸脱する2本題から逸れる、脱線するจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1時間を無駄にする、時間の無駄になる2時間の無駄の、時間をかける価値がない
会議中は、時間を無駄にしないように、話が脱線しないようにすべきです。

関連語

単語の分解

ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するある場所から外へ出る、退出する、または去ることパート 1
+
นอกnôkนอกnôk1～を除いて、～以外2外国の、外部の、外の3外で、屋外で4外の、外部の、外側の～を例外として。～を含めずにパート 2
+
เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1ルート; 経路2進路; 道（比喩）3道; 路線; 軌道ある場所から別の場所へ向かう道、特に計画された、または通常の移動経路パート 3
ออกนอกเส้นทางòk nôk sên taangออกนอกเส้นทางòk nôk sên taangコースから外れる、ルートを逸脱する