อย่างชัดแจ้ง(yàang chát jâeng)
意味
1副詞B1
はっきりと、明確に
明確かつ直接的な方法で。見てすぐに分かる、または理解しやすいさま
例文
กฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチする5書き込む、焼くไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengはっきりと、明確にว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止ส่งเสียงดังsòng sĭiang dangส่งเสียงดังsòng sĭiang dang大きな音を立てる、騒ぐ
ここの規則には、大きな音を出すことは禁止されているとはっきりと記されている。
関連語
似た意味
อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jayn明確に、はっきりと
明確に、はっきりと
อย่างเด่นชัดyàang dèn chátอย่างเด่นชัดyàang dèn chátはっきりと、明確に
はっきりと、明確に
อย่างกระจ่างyàang grà-jàangอย่างกระจ่างyàang grà-jàangはっきりと、明確に
はっきりと、明確に
อย่างแจ่มแจ้งyàang jàem jâengอย่างแจ่มแจ้งyàang jàem jâengはっきりと、明確に
はっきりと、明確に
อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1明らかに、はっきりと、明白に2著しく、目立って、顕著に
- 明らかに、はっきりと、明白に
- 著しく、目立って、顕著に
単語の分解
+
อย่างชัดแจ้งyàang chát jâengอย่างชัดแจ้งyàang chát jâengはっきりと、明確に