หักกลบลบหนี้(hàk glòp lóp nêe)
意味
1動詞C1
債務を相殺する、清算する
相互の債務を相殺する、相互の控除によって清算する、借金を相殺する
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo家賃、賃貸料、レンタル料เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1今月2今月、今月中にมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหักกลบลบหนี้hàk glòp lóp nêeหักกลบลบหนี้hàk glòp lóp nêe債務を相殺する、清算するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sôm修理費用、修理代บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーแล้วกันlɛ́ɛo ganแล้วกันlɛ́ɛo gan1文末詞：選択肢の決定（じゃあ〜にする）2文末詞：提案や指示を和らげる3文末詞：諦めや締めくくりนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
今月の家賃は、家の修理代と相殺することにしましょう。