หักหนี้
hàk nêe
意味
1名詞B2
借金から差し引く、債務を相殺する
支払い分を差し引いたり、別の債務や価値のある物品と相殺したりして、借金の額を減らすこと。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเงินคืนngern keunเงินคืนngern keun1返金、払い戻し2キャッシュバック、還元金งั้นngánงั้นngán1それなら、その場合は2そのように、あのようにผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表してเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหักหนี้hàk nêeหักหนี้hàk nêe借金から差し引く、債務を相殺するได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
返すお金がないので、代わりに働いて借金から差し引いてもらえませんか？
単語の分解
+
หักหนี้hàk nêeหักหนี้hàk nêe借金から差し引く、債務を相殺する