หลวมตัว(lŭuam dtuua)
意味
1動詞B2
うっかり手を出す、不本意に関わる（そして後悔する）
プレッシャーの下などで、不用意あるいは不本意に何かに巻き込まれ、後で後悔すること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หลวมตัวlŭuam dtuuaหลวมตัวlŭuam dtuuaうっかり手を出す、不本意に関わる（そして後悔する）ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買い物をする、物を買うที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1不必要な、必要がない2必ずしも〜ではないมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăai販売員、営業担当者พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1（〜が）とても上手な、非常に熟練した2よくやった！、よくできました！、すごい！
販売員が非常に説得力があったため、うっかり不要なものを買わされてしまいました。
関連語
単語の分解
+
หลวมตัวlŭuam dtuuaหลวมตัวlŭuam dtuuaうっかり手を出す、不本意に関わる（そして後悔する）