หลงลูกไม้

lŏng lôok mái

意味

1名詞B2

策略にはまる

誰かの巧妙な策略や欺きに騙されること

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok mái策略にはまるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เซลล์แมนsayn maenเซลล์แมนsayn maen販売員、セールスマンเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買い物をする、物を買うที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1不必要な、必要がない2必ずしも〜ではないมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1たくさんの、多くの、豊富な2大量に、非常に多くの3たくさんある！（口語的な返答）
彼はセールスマンの口車に乗せられて、不要なものをたくさん買ってしまいました。

関連語

単語の分解

หลงlŏngหลงlŏng1道に迷う2夢中になる、熱狂する3誤解する、思い込む[人が]道や場所がわからなくなること、道に迷うことパート 1
+
ลูกไม้lôok máiลูกไม้lôok mái1策略、ずる賢い手口2レース（生地）3レース模様、複雑な柄（比喩）4果実、木の実（古語・文語）目的を達成するために使われる巧妙な策略やずる賢い戦術。しばしば悪賢さを暗示する。パート 2
หลงลูกไม้lŏng lôok máiหลงลูกไม้lŏng lôok mái策略にはまる