สูตรเด็ด(sòot dèt)
意味
1名詞B1
秘伝のレシピ、特製レシピ
料理で使われる秘密の、特別な、または非常に美味しいレシピ
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสูตรเด็ดsòot dètสูตรเด็ดsòot dèt1秘伝のレシピ、特製レシピ2必勝法、秘策ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การทำgaan tamการทำgaan tam行うこと、すること、実行ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamソムタム、青パパイヤのサラダให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良い
私のおばあちゃんは、美味しいパパイヤサラダを作るための特別なレシピを持っている。
2名詞B2
必勝法、秘策
成功を収めるために使われる非常に効果的な方法、戦略、または裏技
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสูตรเด็ดsòot dètสูตรเด็ดsòot dèt1秘伝のレシピ、特製レシピ2必勝法、秘策ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1読書2（試験のための）勉強เตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòp試験の準備をする、試験勉強をするบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少しไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
試験勉強のための、何かとっておきの秘訣はありますか？
単語の分解
+
สูตรเด็ดsòot dètสูตรเด็ดsòot dèt秘伝のレシピ、特製レシピ