สุกนิ่ม(sùk nîm)
意味
1形容詞B1
柔らかく煮えた、熟して柔らかい
熟している、または柔らかくなるまで調理された食べ物の食感を表す（例：熟したバナナ、柔らかいカボチャ、煮込み肉など）。
例文
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สุกนิ่มsùk nîmสุกนิ่มsùk nîm柔らかく煮えた、熟して柔らかいแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）หวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4優しい、親切な（性格や態度）กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1ちょうどいい／適切な2ちょうど良い程度に
このバナナは熟して柔らかくなっています。今食べれば、ちょうどいい甘さです。
関連語
単語の分解
+
สุกนิ่มsùk nîmสุกนิ่มsùk nîm柔らかく煮えた、熟して柔らかい