สาส์นรัก(săan rák)
意味
1名詞B2
ラブレター、恋文
恋愛感情を伝える手紙やメッセージ。やや改まった表現や文学的な文脈で使われることが多い。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するสาส์นรักsăan rákสาส์นรักsăan rákラブレター、恋文ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันวาเลนไทน์wan waa-len-taiวันวาเลนไทน์wan waa-len-taiバレンタインデー
彼はバレンタインデーに、好きな女性にこっそりラブレターを送りました。
単語の分解
+
สาส์นรักsăan rákสาส์นรักsăan rákラブレター、恋文