สถานีอนามัยตำบลหนองเล็ก(sà-tăa-nee à-naa-mai dtam-bon nŏng lék)
意味
1固有名詞B2
ノンレック地区衛生所; 地域の保健センター
ノンレック地区でサービスを提供する一次公衆衛生センター。現在では通常、地区健康増進病院（รพรพro-pohospital; medical center (abbrev.).สต.）と呼ばれる。
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1体調不良、病気2具合が悪い、体調を崩すเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1小さい、少ない（量や程度）2わずかに、少しคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปที่bpai têeไปที่bpai têe（～へ）行くสถานีอนามัยตำบลหนองเล็กsà-tăa-nee à-naa-mai dtam-bon nŏng lékสถานีอนามัยตำบลหนองเล็กsà-tăa-nee à-naa-mai dtam-bon nŏng lékノンレック地区衛生所; 地域の保健センターก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院ใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩4気前が良い、寛大な（比喩表現）
軽い病気の場合、この辺りの人々は大きな病院に行く前に、ノンレック地区保健センターへ行きます。
単語の分解
+
สถานีอนามัยตำบลหนองเล็กsà-tăa-nee à-naa-mai dtam-bon nŏng lékสถานีอนามัยตำบลหนองเล็กsà-tăa-nee à-naa-mai dtam-bon nŏng lékノンレック地区衛生所; 地域の保健センター