สงัดเงียบ(sà-ngàt ngîiap)
意味
1形容詞B2
完全に静かな
完全に静かな、物音ひとつしない、穏やかな（環境や雰囲気の深い静けさを表すのによく使われる）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สงัดเงียบsà-ngàt ngîiapสงัดเงียบsà-ngàt ngîiap完全に静かなจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでน่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1怖い、恐ろしい2ひどく、非常に、ものすごく
夜になると、この村は恐ろしいほど静まり返ります。
関連語
単語の分解
+
สงัดเงียบsà-ngàt ngîiapสงัดเงียบsà-ngàt ngîiap完全に静かな