ว่านไฟไหม้(wàan fai mâi)
意味
1名詞C2
火傷の治療に使う薬草
火傷や熱湯による火傷の治療に伝統的に使われてきた、球根系の薬用植物やハーブの一種
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うว่านไฟไหม้wàan fai mâiว่านไฟไหม้wàan fai mâi火傷の治療に使う薬草ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praiสวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praiハーブ園หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1最初の、初めの、第一の2初等の、基本的な、基礎的な3最初の（複合語において）พยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtôn1応急処置2基礎看護、基本的な看護ケアเวลาเกิดway-laa gèrtเวลาเกิดway-laa gèrt出生時刻แผลพุพองplăe pú-pongแผลพุพองplăe pú-pong水疱、水ぶくれ
祖母は、水ぶくれができた時の応急処置に使うため、裏庭のハーブガーデンでよく「ワン・ファイ・マイ」を育てています。
単語の分解
+
ว่านไฟไหม้wàan fai mâiว่านไฟไหม้wàan fai mâi火傷の治療に使う薬草