วิสัยโลก(wí-săi lôhk)
意味
1名詞C1
世の習い、世の常
世の習い、世間の事柄や状態、世の中のありふれた成り行き
例文
การพบgaan pópการพบgaan póp1遭遇、出会い2発見、検出เจอกันjer ganเจอกันjer gan1またね、後でね2互いに会う、待ち合わせるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なจากลาjàak laaจากลาjàak laa別れる、別れを告げるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞วิสัยโลกwí-săi lôhkวิสัยโลกwí-săi lôhk世の習い、世の常ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1受け入れる; 承諾する2認める3認識する; （価値などを）認めるให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1動詞の後の強調：絶対に；何としてでも2強い命令・念押し：必ず〜する、絶対に〜する
出会いと別れは、私たち全員が受け入れなければならない世の常です。
単語の分解
+
วิสัยโลกwí-săi lôhkวิสัยโลกwí-săi lôhk世の習い、世の常