วางตลาด(waang dtà-làat)
意味
1動詞B1
市場に出す; 発売する
製品を一般に向けて販売可能にすること。市場に投入すること。
例文
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu無線通信を利用した携帯電話รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1最新の；次世代の2若い世代；新世代3新モデル；最新バージョンนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）วางตลาดwaang dtà-làatวางตลาดwaang dtà-làat市場に出す; 発売するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
この新型携帯電話は来月発売されます。
関連語
似た意味
วางจำหน่ายwaang jam-nàaiวางจำหน่ายwaang jam-nàai発売する、販売を開始する
発売する、販売を開始する
วางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1売り出す、発売する2発売される、店頭に並ぶ
- 売り出す、発売する
- 発売される、店頭に並ぶ
ออกจำหน่ายòk jam-nàaiออกจำหน่ายòk jam-nàai発売する、販売を開始する
発売する、販売を開始する
ออกวางขายòk waang kăaiออกวางขายòk waang kăai発売する、売り出す
発売する、売り出す
เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1発表する、（製品・サービスを）立ち上げる2デビューする、公の場に姿を現す3段階的に公開する、ティザー公開する
- 発表する、（製品・サービスを）立ち上げる
- デビューする、公の場に姿を現す
- 段階的に公開する、ティザー公開する
単語の分解
+
วางตลาดwaang dtà-làatวางตลาดwaang dtà-làat市場に出す; 発売する