ล่วงเที่ยง(lûuang tîiang)

意味

1副詞A2

正午過ぎ

正午を過ぎた（例：12時5分以降）。

例文

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiang正午過ぎแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao食べに行くกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するเถอะtòeเถอะtòe1〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）2〜しましょう（提案・勧誘の助詞）3諦め・強調の助詞
もう正午を過ぎました。ご飯を食べに行きましょう。
他 7 件の例文
ประชุมbprà-chumเริ่มrêrmล่วงเที่ยงlûuang tîiangนิดหน่อยnít nòiทุกคนtúk konเลยloieหิวhĭuกันganมากmâak
会議が正午を少し過ぎて始まったので、みんなとてもお腹が空いていました。
รถติดrót dtìtหนักnàkเพราะpráwล่วงเที่ยงlûuang tîiangคนkonออกไปòk bpaiทานข้าวtaan kâaoเยอะyéh
正午を過ぎて多くの人がランチに出かけているため、渋滞が非常に激しいです。
เขาkăoมาถึงmaa tŭengสำนักงานsăm-nák-ngaanหลังเที่ยงlăng tîiangเล็กน้อยlék nóiประมาณbprà-maanบ่ายโมงbàai mohngยี่สิบyêe sìp
彼は正午を少し過ぎた午後1時20分頃にオフィスに到着しました。
เราraoจะjàออกòkไปกินข้าวbpai gin kâaoล่วงเที่ยงlûuang tîiangนิดหน่อยnít nòiนะná
正午を少し過ぎた頃に食事に出かけます。
เขาkăoมาถึงmaa tŭengสำนักงานsăm-nák-ngaanล่วงเที่ยงlûuang tîiangไปbpaiไม่เกินmâi gernสิบห้าsìp hâaนาทีnaa-tee
彼は正午から15分も経たないうちにオフィスに到着した。
ขอเลื่อนkŏr lêuuanประชุมbprà-chumไปbpaiล่วงเที่ยงlûuang tîiangนิดหนึ่งnít nèungเพราะpráwเอกสารèk-gà-săanยังyangไม่mâiเสร็จsèt
書類がまだ準備できていないため、会議を正午の少し後に延期してください。
ฝนfŏnเริ่มrêrmโปรยbproiลงมาlong maaล่วงเที่ยงlûuang tîiangไม่นานmâi naanทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatเย็นสบายyen sà-baaiขึ้นkêun
正午を過ぎて間もなく霧雨が降り始め、空気が涼しくなりました。

関連語

単語の分解

ล่วงlûuangล่วงlûuang1事前に、あらかじめ、前もって2踏み越える、侵害する、違反する3通り過ぎる、超える、経過するパート 1
+
เที่ยงtîiangเที่ยงtîiang1正午、真昼2正確な、精密な、まっすぐなパート 2
ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiang正午過ぎ