ล่วงเที่ยง(lûuang tîiang)
意味
1副詞A2
正午過ぎ
正午を過ぎた（例：12時5分以降）。
例文
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiang1正午過ぎ2正午直後、午後早くแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao食べに行くกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
もう正午を過ぎました。ご飯を食べに行きましょう。
2副詞B1
正午直後、午後早く
正午直後、午後早く（時間を表す副詞としてよく使われる）。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao食べに行くล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiang1正午過ぎ2正午直後、午後早くนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
正午を少し過ぎた頃に食事に出かけます。
関連語
単語の分解
+
ล่วงเที่ยงlûuang tîiangล่วงเที่ยงlûuang tîiang正午過ぎ