ลูกหัวปี(lôok hŭua bpee)
意味
1名詞B1
第一子、長子
家族の中の最初の子ども、または長子。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลูกหัวปีlôok hŭua bpeeลูกหัวปีlôok hŭua bpee第一子、長子เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なคอยkoiคอยkoi1（〜を）待つ2（〜し）続ける3待機する；準備ができているดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するน้องๆnáwng náwngน้องๆnáwng náwng1弟や妹たち2後輩たち、年下の人たち3年下への親しみを込めた呼びかけทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo不在である、いない
彼は第一子なので、母親がいない時は下の子たち全員の面倒を見なければならない。
単語の分解
+
ลูกหัวปีlôok hŭua bpeeลูกหัวปีlôok hŭua bpee第一子、長子