หัวปี(hŭua bpee)

意味

1名詞B1

年初、年の初め

年の初め、または年の早い時期

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1貯金する、お金を貯める2代金を回収する、請求するตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでหัวปีhŭua bpeeหัวปีhŭua bpee1年初、年の初め2第一子、長子
彼は年の初めから貯金を始めました。
2形容詞B1

第一子、長子

第一子、長子（通常は子供を指す）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลูกหัวปีlôok hŭua bpeeลูกหัวปีlôok hŭua bpee第一子、長子ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
彼は家族の第一子です。

単語の分解

หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しパート 1
+
ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年パート 2
หัวปีhŭua bpeeหัวปีhŭua bpee年初、年の初め