ร้อยครั้ง(rói kráng)

意味

1副詞A2

100回

100回という回数や数量。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、結節（生物・医学）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1100回2何度も、数え切れないほど
私はこのボタンを100回押す。
2副詞B1

何度も、数え切れないほど

非常に多くの回数。何度も繰り返すことを誇張して表現する際に用いる。

例文

บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng1100回2何度も、数え切れないほどแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）ปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt fai電気を消す、消灯する
電気を消し忘れないようにと、100回も言ったはずだ。

関連語

単語の分解

ร้อยróiร้อยrói11002詩を作る、言葉を紡ぐ3糸を通す、連ねるパート 1
+
ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番パート 2
ร้อยครั้งrói krángร้อยครั้งrói kráng100回