ร้อนลอยไหว

rón loi wăi

意味

1名詞B2

陽炎、空気が揺らめく現象

熱によって空気が揺らめき、景色が陽炎や蜃気楼のように波打って見える現象。

例文

ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1正午、昼時2正午に、昼ごろにแดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常に強い、激しい2[!] 激しい、きついเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるถนนไกลtà-nŏn glaiถนนไกลtà-nŏn glai遠い道、長い道のりๆ-ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăi陽炎、空気が揺らめく現象เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ระยิบrá-yípระยิบrá-yípキラキラ光る、明滅する
正午、日差しが強烈で、遠くの道路はきらめく水のように陽炎で揺らめいていました。

関連語

単語の分解

ร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）高温であること、または熱く（暑く）感じることパート 1
+
ลอยไหวloi wăiลอยไหวloi wăi揺らめく、揺らぐ（視覚的に）浮遊しているかのようにわずかに震えたり揺らいだりして見える（陽炎、水面の反射、薄い布、遠くの景色などに用いられる）パート 2
ร้อนลอยไหวrón loi wăiร้อนลอยไหวrón loi wăi陽炎、空気が揺らめく現象