ร้องห่มร้องไห้(róng hòm róng hâi)

意味

1動詞B1

激しく泣く、泣きわめく

激しく、大声で、または抑えきれずに泣くこと。泣きわめくこと。

例文

เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ร้องห่มร้องไห้róng hòm róng hâiร้องห่มร้องไห้róng hòm róng hâi激しく泣く、泣きわめくเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者หายhăaiหายhăai1消える、見えなくなる2紛失する、なくなる3治る、回復する4（症状や問題が）治まる、消える
その子は、おもちゃをなくして泣き叫んでいた。

関連語

単語の分解

ร้องróngร้องróng1泣く2歌う3叫ぶ, 大声を出す4苦情を言う, 申し立てるパート 1
+
ห่มhòmห่มhòm1覆う、包む（布や毛布で）2布を掛ける、布で覆うパート 2
+
ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1泣く2すすり泣くパート 3
ร้องห่มร้องไห้róng hòm róng hâiร้องห่มร้องไห้róng hòm róng hâi激しく泣く、泣きわめく