ร่วงกราว(rûuang graao)
意味
1動詞B2
大量に落ちる、一斉に落ちる
葉、果実、涙などが、次々と大量に突然落ちる、またはこぼれ落ちる
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1非常に強い、激しい2[!] 激しい、きついจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群ร่วงกราวrûuang graaoร่วงกราวrûuang graao1大量に落ちる、一斉に落ちる2急落する、大量に脱落するเต็มdtemเต็มdtem1いっぱいの、満たされた2完全な、全体の、すべての3満杯である、いっぱいになる4十分に、完全に、最大限にพื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏn路面
昨夜は風がとても強く、道に葉が激しく散っていました。
2動詞C1
急落する、大量に脱落する
価格が下落したり多くの人がテストに不合格になったりするように、急速にかつ大量に減少する、下落する、失敗する、あるいは脱落する
例文
ข้อkôข้อkô1項目、要点、条項2関節（解剖学）3条件、条項4欠点、難点5類別詞：項目、要点、条項、質問6節、関節、体節（植物学・動物学）สอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàatสอบคณิตศาสตร์sòp ká-nít-dtà-sàat1数学の試験を受ける2数学の試験、数学のテストปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakとても難しい、非常に困難なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1（試験に）落ちる、不合格になる2審査・選考に落ちる3期待や基準に満たない、失格である（比喩）ร่วงกราวrûuang graaoร่วงกราวrûuang graao1大量に落ちる、一斉に落ちる2急落する、大量に脱落する
今年の数学の試験は非常に難しく、多くの学生が落第しました。
単語の分解
+
ร่วงกราวrûuang graaoร่วงกราวrûuang graao大量に落ちる、一斉に落ちる